Jessica Ramesch – THE Urednik Paname
Koje su vam bile najveće prepreke?
Prilagođavanje novoj kulturi je zabavno i uzbudljivo, ali zahtijeva i malo rada. Ne pričaju svi o tome, a važno je biti i svjestan i voljan uložiti taj posao. Gledati na to kao na zabavan izazov koji će obogatiti vaš život bez mjere.
Odrastao sam u Eugeneu u Oregonu, a kad sam bio tinejdžer moja se obitelj preselila u Indiju na nešto više od godinu dana. Kulturni šok je bio veliki. Nisam govorio hindski - nikad mu nisam bio izložen niti sam naučio nekoliko riječi prije putovanja.
Postoji uobičajena pogrešna percepcija da svi u zemlji govore engleski, jer je to jedan od nacionalnih jezika, ali vaša prosječna lokalna radnička klasa ne govori... barem to nije bio slučaj kad sam bio u New Delhiju kasne 1988. vozio rikšu, auto-rikšu ili taksi… išao do trgovine na uglu… naručivao u lokalnom restoranu… trebao sam komunicirati na lokalnom jeziku. Uvijek smo razgovarali o cijenama, pa sam morao brzo naučiti brojke. Sve je bilo tako strano i komplicirano.
Ali bilo je i fantastično zabavno. Nakon što sam naučio neke osnove, mogao sam više uživati u svemu, od lokalne glazbe i filmova do nevjerojatne hrane. Od tada imam ljubavnu aferu s indijskom hranom. Proveo sam mnogo sretnih dana isprobavajući nove recepte ili tražeći indijske restorane u različitim gradovima diljem svijeta.
Često su me zadirkivali - očito je moj hindski naglasak smiješan - ali bilo je to dobrodušno rebranje. Naučio sam se smijati sam sebi. Najveća lekcija je bila: Nikad se ne bojte isprobati nešto novo. Dobro mi je služio kad sam se preselio u Panamu i počeo iznova.
Što biste voljeli znati prije nego što se odlučite preseliti u inozemstvo?
Volio bih da sam znao za tri faze života u iseljeniku. Obično postoji razdoblje medenog mjeseca, kada ste uzbuđeni zbog preseljenja i zapravo ne razmišljate o radu koji će biti potreban da se asimilirate, naučite jezik i uredite svoje kućanstvo. Većina iseljenika prijeđe iz faze medenog mjeseca u 'što, zaboga, ja radim ovdje?' faza. Dovodite u pitanje svoj razum i razmišljate o tome da bacite ručnik.
Ali onda završite s ranim potezima. Podnošenje zahtjeva za lokalnu vozačku dozvolu, postavljanje komunalnih usluga - to su stvari koje stvarno mogu iskušati vaše strpljenje u stranoj zemlji. Kad završite, možete ući u fazu 'osjećanja smirenosti'.
Tada stvari postaju stvarno dobre.
Stekli ste nekoliko prijatelja i vaš društveni život je bolji nego prije. (Zajednice iseljenika su nevjerojatno prijateljske i uslužne.) Počeli ste učiti jezik i možete komunicirati s lokalnim stanovništvom... uronite u lokalnu kulturu... osjećate se opušteno i ponosni na sebe što ste se preselili.
Tada vidim iseljenike kako blistaju, posebno u Panami, gdje živim od 2005. Oni uživaju, idu na sate salse...pridružuju se lokalnim interesnim grupama...istražuju zemlju...ili jednostavno uživaju u aktivnostima na otvorenom na gotovo stalnom suncu. Sudjeluju u lokalnim dobrotvornim organizacijama ili stvaraju nove. Imaju ispunjenije živote nego što su mogli zamisliti.
Neki savjet za prve korake?
1. Budite vrlo strpljivi i opraštajte...sa samim sobom kao i s lokalnim ljudima.
2. Ne pokušavajte učiniti previše u jednom danu ili tjednu. Kad nešto obavite, potapšajte se po ramenu ili pronađite neki mali način da proslavite.
3. Ako već ne govorite tečno, naučite barem riječi za 'molim', 'hvala' i 'ispričajte me', tako da lokalno stanovništvo može vidjeti da se trudite. Nastavite s predavanjima/učenjem.
4. Budite pristojni i ne pokazujte nestrpljenje. Bez obzira.
5. Iskoristite svoju lokalnu zajednicu iseljenika.
Ovo je važno. Zapamtite, nema ničeg lošeg u čežnji za domom. Kada se to dogodi, koristite svoju zajednicu iseljenika. Ponekad će novopridošlice izbjegavati druge iseljenike, inzistirajući na tome da žele živjeti kao i među lokalnim stanovništvom. Dolazi s dobrog mjesta - sjajno je poštovati lokalnu kulturu. I nikada ne biste trebali očekivati da će vaša nova prekomorska destinacija biti kao kod kuće. Ali sasvim je prirodno da vam nedostaju neke stvari u vezi s domom. Jaka zajednica iseljenika može pomoći u tome.
Možda ćete samo s vremena na vrijeme morati suosjećati s izazovima života u inozemstvu. (Tražite ljude koji su većinom sretni, ali su sposobni iskreno suosjećati. I izbjegavajte svakoga tko ne radi ništa osim što se žali...to je recept za katastrofu.) Možda samo želite znati gdje kupiti dodatke za tradicionalnu večeru za Dan zahvalnosti, tako da možete zadržite neke od svojih starih tradicija iako učite nove. Iseljenici koji su ovdje duže od vas imaju mnoštvo korisnih informacija za podijeliti...preporuke o lokalnim službama, liječnicima ili odvjetnicima...savjete o nabavi predmeta koje je teško pronaći...i popis se nastavlja.
Stoga se nemojte bojati uključiti se u zajednicu iseljenika. Češće nego ne, to će vam pomoći da budete 'dobar iseljenik' koji dobro komunicira s lokalnim stanovništvom.
To je sve što vam stvarno treba. Uz ove male savjete dobit ćete bolju uslugu i tretman gdje god idete. Ljudi će biti spremniji odvojiti dodatno vrijeme ili prijeći dodatnu milju potrebnu za rješavanje bilo koje dileme. Steći ćete više prijatelja i vaš prijelaz će ići glatko.
Jim Santos – THE Suradnik
Koje su vam bile najveće prepreke?
Mislim da bi se većina iseljenika koji se odluče za zemlje u kojima engleski nije primarni jezik složila da je komunikacija prepreka broj jedan. Lakše je nego što mislite slagati se nakon što ste osnovani, ali u tih prvih nekoliko mjeseci kada se bavite stvarima poput otvaranja bankovnog računa, postavljanja komunalija i interneta te učenja snalaženja u autobusima i taksijama, stvari mogu postati malo frustrirajuće. S druge strane, naučiti govoriti drugi jezik također mi je bila jedna od najvećih nagrada u mom vremenu u Ekvadoru.
Što biste voljeli znati prije nego što se odlučite preseliti u inozemstvo?
Puno smo planirali prije selidbe, pa osim što sam želio da znam više španjolskog, bili smo prilično dobro pripremljeni. Mislim da je ono što nas je iznenadilo to što nakon što prođete sve uzbuđenje i stres poduzimanja tog prvog koraka, život u drugoj zemlji nije tako velika stvar. Nevjerojatno je kako se brzo možete osjećati kao kod kuće. Zapravo, otvorio nam je svijet putovanja jer smo počeli uživati u posjećivanju drugih zemalja Južne Amerike. Ići iz zemlje u zemlju sada se ne razlikuje mnogo od putovanja između država u SAD-u.
Neki savjet za prve korake?
Istraživanje, istraživanje, istraživanje. Međunarodni život je, naravno, izvrstan izvor koji vam pomaže da suzite pretragu, a zatim dobijete više informacija o odabranoj lokaciji. Nakon što imate na umu grad ili regiju, pretražite Google i saznajte što možete o području i ljudima. Pretraživanje na YouTubeu omogućit će vam napredni uvid u vaš novi dom. Sada također postoji mnogo grupa iseljenika na Facebooku koje pokrivaju razna odredišta iseljeništva. Ako se prijavite za pridruživanje jednom, dobivate neke informacije o terenu i još jedan izvor za postavljanje pitanja kada stignete.
Laura Diffendal – THE Dopisnik iz Belizea
Koje su vam bile najveće prepreke?
Moja najveća prepreka da se preselim u inozemstvo bile su obiteljske veze i posjedovanje vlastitog posla s partnerima, a sam čin sjedenja i priopćavanja obitelji i prijateljima da odlazim bio je daleko moja najveća prepreka. Drugo nakon toga bila je mentalna promjena osjećaja da moram imati broj mobitela u SAD-u, fizičku adresu, itd. - Nisam mogao shvatiti kako se može preživjeti bez tih stvari, nisam znao da je to moguće.
Što biste voljeli znati prije nego što se odlučite preseliti u inozemstvo?
Voljela bih znati da sve stvari oko kojih sam bila pod stresom i zbog kojih sam se brinula ne znače ništa sada, pet godina kasnije. Što ako želim svoju kuću natrag, što ako mi zatreba auto kući, što ako požalim što sam napustio posao, što ako ovo ne uspije, što ako ne puste mog psa u zemlju, što ako mrzim to, što ako žudim za domom, što ako itd. Skloni ste malo egocentrizmu i osjećate se kao da ste sami/jedini koji je to ikada učinio, da će druga zemlja nekako ciljati na vas i vašu papirologiju i pronaći probleme s tim – stvarno je sve u vezi s selidbom podnošljivo, uz malo strpljenja i upornosti, poteškoće i noćne more o kojima slušate tako su mali postotak stvarnosti.
Neki savjet za prve korake?
- Držite popise za provjeru kako vaš mozak ne bi bio preopterećen mnogim zadacima.
- Pronađite sjajnu mrežnu grupu u svojoj zemlji u koju se selite, lajkajte Facebook, da se povežete s njom—sve je već učinjeno i mnogi se strahovi mogu ugušiti (besplatno, od dragih ljudi) jednostavnim pružanjem ruke.
Jason Holland – THE Lutajući urednik Latinske Amerike
Koje su vam bile najveće prepreke?
Mislim da je najveća prilagodba bila učenje novih 'sustava' za gotovo sve: plaćanje računa za struju, rad s državnim uredima, odlazak u banku, carinu i načine obavljanja stvari... slično je SAD-u, ali dovoljno drugačije da je definitivno bilo nekih neugodne i frustrirajuće trenutke.
Što biste voljeli znati prije nego što se odlučite preseliti u inozemstvo?
Koliko će vaša mreža susjeda, lokalnih prijatelja i kolega iseljenika biti važna da vam pomogne u prilagodbi na početku i tijekom vašeg boravka u inozemstvu.
U SAD-u često imamo mali krug prijatelja. Možda poznajemo naše susjede, često ne. U inozemstvu vam treba pomoć da shvatite stvari, snađete se u novoj kulturi i jeziku i ostalo. Kada se nešto pokvari u vašem domu, nemate pojma koga nazvati... kada vam treba liječnik specijalist koji nema pojma gdje ga pronaći... mnoge stvari bi vas mogle zbuniti u vašem novom iseljeničkom životu. Ili možda imate nesreću, hitan slučaj ili krizu.
U tim vremenima imate ljude koje možete nazvati i na koje se možete osloniti. Imate cijelu mrežu ljudi kojima se možete obratiti za pitanja.
Neki savjet za prve korake?
Mislim da previše ljudi provodi previše vremena istražujući sve detalje o određenom mjestu, opsjednuti sitnicama. Istraživanja su, naravno, važna. Ali nikada nećete znati je li neko mjesto pravo za vas dok zapravo ne odete. Moj glavni prijedlog je da napravite produžetak izviđačkog putovanja na svaku lokaciju koja vas zanima. Na temelju toga smislite nekoliko odabranih koje su vam se stvarno svidjele i planirate ostati šest mjeseci ili više kako biste isprobali život tamo. To će vas naučiti toliko toga o mjestu. Ovo je ključno za pronalaženje željene točke.
Don Murray – THE Dopisnik Riviera Maya
Koje su vam bile najveće prepreke?
Učenje novog jezika bio je izazov. Ali sada smo na šestoj godini i postali smo funkcionalni na španjolskom. Naše pravilo je da izvan kuće govorimo samo španjolski, čak i ako lokalna osoba s kojom razgovaramo govori engleski. Svi razumijemo da vježbamo svoje strane jezike i smijuljimo se.
Što biste voljeli znati prije nego što se odlučite preseliti u inozemstvo?
Postoji tisuću stvari koje bih volio znati, ali istina je da jednostavno ne možete znati sve. Morate učiti kroz svoja iskustva. Pretpostavljam da bih, da sam pritisnut, morao reći da sam trebao ponijeti više odjeće. Kao krupnom tipu, više od šest stopa i preko 200 funti, odjeću i obuću gotovo je nemoguće pronaći u Latinskoj Americi.
Neki savjet za prve korake?
Da. Odbacite svoju odanost marki. Čak i ako možete pronaći svoje omiljene higijenske proizvode i prehrambene artikle, oni će u vašoj novoj domovini koštati znatno više od lokalnih proizvoda. Otprilike 3-4 mjeseca prije odlaska iz države prestanite kupovati svoje omiljene marke. Kupujte i konzumirajte alternativne marke svega. Kava, maslac od kikirikija, dezodorans, deterdžent za pranje rublja...svi oni predmeti za koje se Madison Avenue toliko trudila da vas privuče tijekom desetljeća...zaboravite ih. Lokalni proizvodi, gdje god se nalazili obično su prilično dobri ili bolji i znatno niži.
