Jedna od 'srebrnih obloga' koju ljudi spominju u vezi s Koronavirus karantena je da konačno imaju vremena za pisanje.
Ovo može biti vaša prilika da razradite radnju za roman koji ste imali na umu, da konačno napišete svoje memoare ili da jednostavno vodite dnevnik tijekom ovog teškog vremena, budući da vam sama pandemija daje nešto vrijedno dokumentiranja za buduće generacije.
Čak i s viškom vremena na raspolaganju, možda će vam biti teško započeti ako nemate samopouzdanja u svom pisanju i, osobito, ako ste samosvjesni svoje gramatike. Uostalom, prošlo je nekoliko godina otkako ste bili u srednjoj školi engleskog jezika.
Mogu vas uvjeriti da vjerojatno pišete bolje nego što mislite. Kroz moje uređivanje i podučavanje, čitao sam mnogo radova nepisaca koji još uvijek nose privlačan 'pisateljski glas' i prenose uvjerljivu priču.
Ali također vidim gramatičke pogreške. Jedan sam od administratora na Facebook grupi Grammar Matters, gdje se neke teme pojavljuju iznova i iznova. Evo dva područja zabrinutosti koja sam primijetio u posljednje vrijeme.
Ne klatite se modifikatorima
Znate kada počnete vidjeti da se pogreška pojavljuje posvuda da je možda prekasno da se trend preokrene. To je slučaj s visećim modifikatorima, ali ipak ću pokušati zaustaviti širenje!
Modificirajuća fraza koju čujem i vidim da se najčešće koristi netočno je ona koja počinje rečenicu s 'kao' i ide ovako:
Kao starijoj ženi, dostava namirnica bila mi je velika pogodnost.
Kada rečenicu započnete na taj način, riječ iza zareza mora biti osoba identificirana u početnoj frazi. U našem primjeru, rečenica je strukturirana tako da ukazuje da je 'dostava namirnica' starija žena. I to je tako jednostavno rješenje:
Kao starija žena, smatram da je dostava namirnica velika pogodnost.
Kaofraze nisu jedini krivci. Evo još nekoliko primjera izraza koji nisu povezani s predmetom koji mijenjaju:
Netočno:Budući da je bila nova u gradu, ljubaznost njezinih susjeda bila je ugodno iznenađenje.
Problem: To znači da je 'ljubaznost' novost u gradu.
Ispravno:Budući da je bila nova u gradu, bila je ugodno iznenađena ljubaznošću svojih susjeda.
***
Netočno:Sretna što je za promjenu vani, sunce joj je okupalo lice toplinom.
Problem: Sunce je možda sretno što je vani, ali to nije ono što pisac pokušava reći.
Ispravno:Sretna što je za promjenu vani, osjetila je kako joj sunce obasjava lice toplinom.
***
Netočno:Znajući da će je majka očekivati, kiša nije spriječila Marie da krene na kratko putovanje gradom.
Problem: Kiša ne zna da će je Mariena majka očekivati.
Ispravno:Znajući da će je majka očekivati, Marie nije dopustila da je kiša spriječi u kratkom izletu gradom.
Odaberite točnu zamjenicu
Kad bismo se mogli riješiti zamjenica, vjerojatno bismo riješili pola gramatičkih problema. U engleskom jeziku različite vrste zamjenica imaju različite svrhe i lako ih je pomiješati.
Osobne zamjenicesu upravo ono što mislite da jesu - zauzimaju mjesto imena ili opisa osobe.
Gledajući samo prvo lice jednine, možete vidjeti kako je lako odabrati pogrešnu zamjenicu:
ja- izgovor subjekta. poslao sam rođendanska čestitka prijatelju.
Mi– objektna zamjenica.Prijatelji rekao mi je da bi oni Pošalji mi rođendansku čestitku.
Moj– posvojni pridjev ili odrednica. Moj prijatelj poslao karticu.
Rudnik– posvojna zamjenica.Karta je bila sve moje .
Sebe- Povratna zamjenica.Nisam imao pomoći; ja sam sam kupio karticu .
Najčešća pogreška koju vidim je miješanje zamjenica subjekta i objekta. Ovo ne vrijedi samo za zamjenice u prvom licu jednine, već i za zamjenice u trećem licu jednine –on/njegaiona njeno.
Što se dogodilo drugoj osobi? To bi bilovas, i nema drugog oblika. Riječvasodnosi se ne samo na subjekt i objekt, već i na jedninu i množinu. Kad bi barem sve zamjenice bile kaovas!
Kad smo bili djeca, naša je pogreška obično bila upotreba objektne zamjenice kada bismo trebali koristiti subjektnu zamjenicu. To se događa samo kada postoji više od jedne objektne zamjenice. Zapravo, način da provjerite koristite li ispravnu zamjenicu jest da je izolirate. Tada će ispravna uporaba zvučati pravo u vaše uho.
Predmet
Netočno:
- Večeras ja i ona idemo u kino.
- Ona i ja večeras idemo u kino.
Test: Večeras idem u kino. Večeras ide u kino.
Ispravno: Ona i ja idemo u kino večeras.
Test: Večeras ide u kino. Večeras idem u kino.
Tako smo naučili koristitija, on, ionarađe negoja, on, injukada je zamjenica bila subjekt, ali smo negdje usput počeli pretjerano ispravljati i počeli smo je koristitijai za objektnu zamjenicu. Objektna zamjenica može biti izravni objekt, neizravni objekt ili objekt prijedloga.
Direktni objekt
Sve netočno:
- Film je nju i mene držao u neizvjesnosti do samog kraja.
- Film je i nju i mene držao u neizvjesnosti do samog kraja.
- Film je i nju i mene držao u neizvjesnosti do samog kraja.
Ispravno:Film zadržao nju i mene u neizvjesnosti do samog kraja.
Test: Film je zadržannjuu neizvjesnosti do samog kraja. Film je zadržanmiu neizvjesnosti do samog kraja.
Indirektni objekt
Sve netočno:
- Liječnik je njemu i meni predao laboratorijske nalaze.
- Liječnik je njemu i meni predao laboratorijske nalaze.
- Liječnik je njemu i meni predao laboratorijske nalaze.
Test: Doktor mu je predao laboratorijske rezultate. Liječnik mi je dao laboratorijske nalaze.
Ispravno:Liječnik je pružio on i ja laboratorijske rezultate.
Test: Doktor mu je predao laboratorijske nalaze. Liječnik mi je predao laboratorijske nalaze.
Objekt prijedloga
Netočno:
- Sudac je pokazivao na nju i mene.
- Sudac je pokazivao na nju i mene.
- Sudac je pokazivao na nju i mene.
Ispravno:Sudac je pokazivao na nju i mene .
Test: Sudac je pokazivao na nju. Sudac je pokazivao na mene.
Prijedlogizmeđune može se testirati na isti način, ali pravilo još uvijek vrijedi.
Netočno:Molimo vas da ove informacije zadržite samo između nas.
Ispravno:Molimo čuvajte ove podatke između tebe i mene .
Povratne zamjenice
Neki ljudi vole koristiti refleksivni oblik u prvom licu,sebe, jer zvuči pristojno. Ali ne smije zamijeniti ni subjektnu ni objektnu zamjenicu. U gornjim rečenicama, evo kako to izgleda ako zamijenimojailimis refleksivnimsebe.
Sve netočno:
- Ja i moji prijatelji otići ćemo na piće prije večere.
- Film je i nju i mene držao u neizvjesnosti do samog kraja.
- Liječnik je njemu i meni predao rezultate pretraga.
- Sudac je pokazivao na nju i mene.
Test: Ja ću otići na piće prije večere. Film me držao u neizvjesnosti do samog kraja. Liječnik mi je predao rezultate pretraga. Pokazivao je na mene.
Vidite li da kada izdvojite zamjenicu, možete čuti da je pogrešna? Postoji ispravan način upotrebe povratne zamjenice. Evo nekoliko primjera.
Sve je točno:
- Vjerovao sam sebi učiniti pravu stvar.
- Ona je netko tko stvarno oslanja se na sebe .
- Jedina koju mu je preostalo okriviti bio on sam .
Toje još jedna osobna zamjenica, alitoima odvojena pitanja. Odnosne zamjenicetko/kogaita vješticadolaze sa svojim nizom gramatičkih izazova. Dakle, ovo je samo početak!
Jeste li dio svog vremena u samoizolaciji posvetili pisanju? Vodite li dnevnik, pišete li memoare ili pišete roman? Imate li gramatičkih dvojbi ili problema? Koji vam od ovo dvoje zadaje najviše problema? Molimo podijelite s našom zajednicom!